Waeco CF 32UP manuály

Waeco CF 32UP Provozní pokyny (216 strany)

Značka: Waeco | Kategorie: Chladicí boxy | Velikost: 6.46 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

12/24V DC

4

Inhaltsverzeichnis

5

2 Sicherheitshinweise

6

2.1 Grundlegende Sicherheit

7

3 Lieferumfang

9

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

9

5 Technische Beschreibung

10

5.3 Akkumodus

13

5.4 Batteriewächter

14

6 Inbetriebnahme

15

6.2 Tipps zum Energiesparen

16

6.3 Kühlbox anschließen

16

7 Kühlbox benutzen

17

7.4 Kühlbox verriegeln

20

7.5 Temperatur einstellen

20

7.6 Kühlbox ausschalten

21

7.7 Kühlbox aufbewahren

21

7.8 Kühlbox abtauen

21

8 Reinigung und Pflege

22

9 Gewährleistung

23

10 Störungsbeseitigung

24

Störungsbeseitigung

25

11 Entsorgung

26

12 Technische Daten

26

Contents

27

1 Notes on using the manual

28

2 Safety instructions

28

2.1 General safety

29

3 Scope of delivery

30

4 Intended use

31

5 Technical description

31

5.3 Battery mode

34

5.4 Battery monitor

35

6Start-up

36

6.2 Energy saving tips

37

6.3 Connecting the cooler

37

7 Using the cooler

38

7.4 Locking the cooler

40

7.5 Setting the temperature

41

7.6 Switching off the cooler

41

7.7 Storing the cooler

41

7.8 Defrosting the cooler

42

8 Cleaning and maintenance

43

9Warranty

43

10 Troubleshooting

44

Troubleshooting

45

11 Disposal

46

12 Technical data

46

Sommaire

47

2 Consignes de sécurité

48

3 Contenu de la livraison

50

4 Usage conforme

51

5 Description technique

52

5.2 Commandes et affichage

53

5.4 Protecteur de batterie

56

6 Mise en service

57

7 Utilisation de la glacière

59

7.5 Réglage de la température

62

7.6 Arrêt de la glacière

63

7.7 Rangement de la glacière

63

7.8 Dégivrage de la glacière

63

8 Entretien et nettoyage

65

10 Dépannage

66

Dépannage

67

11 Recyclage

68

2 Indicaciones de seguridad

71

2.1 Seguridad básica

72

3 Volumen de entrega

74

4 Uso adecuado

74

5 Descripción técnica

75

5.3 Modo de batería

77

5.4 Controlador de la batería

79

6 Puesta en funcionamiento

80

6.3 Conexión de la nevera

81

7 Uso de la nevera

82

7.4 Bloqueo de la nevera

85

7.5 Regular la temperatura

85

7.6 Apagar la nevera

86

7.8 Descongelar la nevera

86

8 Limpieza y mantenimiento

87

9 Garantía legal

88

10 Solución de averías

88

Solución de averías

89

11 Gestión de residuos

90

12 Datos técnicos

91

2 Indicazioni di sicurezza

93

2.1 Sicurezza di base

94

3 Dotazione

96

5 Descrizione tecnica

97

5.3 Modalità batteria

99

6 Messa in funzione

102

7 Come usare il frigorifero

104

8 Pulizia e cura

109

9 Garanzia

110

10 Eliminazione dei disturbi

110

Eliminazione dei disturbi

111

11 Smaltimento

112

12 Specifiche tecniche

113

Inhoudsopgave

114

2 Veiligheidsinstructies

115

2.1 Fundamentele veiligheid

116

3 Omvang van de levering

118

4 Reglementair gebruik

118

5 Technische beschrijving

119

5.3 Accumodus

122

5.4 Accumeter

123

6 Ingebruikneming

124

6.3 Koelbox aansluiten

125

7 Koelbox gebruiken

126

7.4 Koelbox vergrendelen

129

7.5 Temperatuur instellen

129

7.6 Koelbox uitschakelen

130

7.7 Koelbox bewaren

130

7.8 Koelbox ontdooien

130

8 Reiniging en onderhoud

131

9 Garantie

132

10 Verhelpen van storingen

132

Verhelpen van storingen

133

11 Afvoer

134

12 Technische gegevens

134

Indholdsfortegnelse

135

2 Sikkerhedshenvisninger

136

2.1 Grundlæggende sikkerhed

137

3 Leveringsomfang

138

4 Korrekt brug

139

5 Teknisk beskrivelse

139

5.3 Batterimodus

142

5.4 Batteriovervågning

143

6 Idrifttagning

144

6.2 Tips til energibesparelse

145

6.3 Tilslutning af køleboksen

145

7 Anvendelse af køleboksen

146

7.4 Låsning af køleboksen

148

7.6 Frakobling af køleboksen

149

7.7 Opbevaring af køleboksen

149

7.8 Afrimning af køleboksen

150

9 Garanti

151

10 Udbedring af fejl

152

11 Bortskaffelse

153

12 Tekniske data

154

Innehållsförteckning

155

2 Säkerhetsanvisningar

156

2.1 Allmän säkerhet

157

3 Leveransomfattning

158

4 Ändamålsenlig användning

159

5 Teknisk beskrivning

159

5.2 Reglage och indikeringar

160

5.3 Batteriläge

162

5.4 Batterivakt

163

6 Användning

164

6.2 Tips för energibesparing

165

6.3 Ansluta kylboxen

165

7 Använda kylboxen

166

7.4 Låsa kylboxen

168

7.5 Ställa in temperaturen

169

7.6 Stänga av kylboxen

169

7.7 Förvara kylboxen

169

7.8 Avfrosta kylboxen

170

7.10 Byta inbyggt batteri

170

8 Rengöring och skötsel

171

10 Felsökning

172

11 Avfallshantering

173

12 Tekniska data

174

Innholdsfortegnelse

175

2 Sikkerhetsregler

176

2.1 Grunnleggende sikkerhet

177

4 Tiltenkt bruk

179

5.3 Modus oppladbart batteri

181

6 Igangkjøring

184

7 Bruk av kjøleboksen

185

7.4 Låse kjøleboksen

188

7.5 Stille inn temperaturen

188

7.6 Slå av kjøleboksen

189

7.8 Avriming av kjøleboksen

190

8 Rengjøring og stell

191

10 Utbedring av feil

192

11 Deponering

193

Sisällysluettelo

195

2 Turvallisuusohjeet

196

2.1 Perusturvallisuus

197

3 Toimituskokonaisuus

198

5 Tekninen kuvaus

199

4 Määräysten mukainen käyttö

199

5.2 Käyttö- ja näyttölaitteet

200

5.3 Akkutoiminto

202

5.4 Akkuvahti

203

6 Käyttöönotto

204

6.3 Kylmälaukun liittäminen

205

7 Kylmälaukun käyttö

206

7.4 Kylmälaukun salpaus

208

7.5 Lämpötilan säätäminen

209

7.7 Kylmälaukun säilytys

209

7.8 Kylmälaukun sulattaminen

210

7.10 Sisäisen akun vaihto

210

8 Puhdistus ja huolto

211

9 Tuotevastuu

211

10 Häiriöiden poistaminen

212

11 Jätehuolto

213

12 Tekniset tiedot

214

Overseas + Middle East

216

Další produkty a příručky pro Chladicí boxy Waeco

Modely	Typ Dokumentu
CF 80	Manuál s instrukcemi WAECO CF 80, 176 stránky
CF 60	Manuál s instrukcemi WAECO CF 60, 184 stránky
CDF 18	Manuál s instrukcemi WAECO CDF 18, 140 stránky
CF 40	Manuál s instrukcemi WAECO CF 40, 188 stránky
CDF 11	Manuál s instrukcemi WAECO CDF 11, 136 stránky
MyFridge MF-6W	Manuál s instrukcemi Waeco MyFridge MF-6W Instruction manual, 140 stránky
CFX40	Servisní příručka Waeco CFX40 Technical data, 320 stránky
CF-80	Manuál s instrukcemi Waeco CF-80 Instruction manual, 264 stránky
CFX65	Servisní příručka Waeco CFX65 Technical data, 296 stránky
CR-65	Manuál s instrukcemi Waeco CR-65 Instruction manual, 224 stránky
9105302905	Datový list WAECO U15 DC, 40 stránky
9103500038	Datový list WAECO U26 DC, 68 stránky
TF-14AU-12	Datový list WAECO TF 14, 60 stránky
CK-40D-230	Datový list WAECO CK-40D-230 cool box, 84 stránky
TC-14FL-AC	Manuál s instrukcemi WAECO TC-14FL-AC cool box, 13 stránky
CDF 36	Manuál s instrukcemi WAECO CDF 36, 288 stránky

Waeco zařízení